Schmetterling, Buchsbaumzünsler